El mes d'octubre comença una nova edició de les UAlumni Stories. Aquesta primera entrega, la protagonitza Ariadna Ausió, exalumna de la llicenciatura en Traducció i Interpretació (2000) i del màster en Traducció Especialitzada (2010). Ausió actualment treballa com a traductora autònoma i també és professora associada al grau en Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades, i al Màster en Traducció Especialitzada de la UVic-UCC. 

A l’entrevista, Ariadna Ausió relata la seva trajectòria formativa i laboral, i explica per què va escollir formar-se en traducció, així com les motivacions que la van portar a escollir estudiar el màster. “Va ser per reciclar-me; el màster em va donar l’empenta que em faltava per veure que em podia dedicar a la traducció”, assenyala. A l’UAlumni Stories també aconsella als estudiants que es volen dedicar de manera professional a la traducció “que l’esforç i la constància tenen la seva recompensa i que és important valorar-se i demanar tarifes dignes, com també tenir clients que valoren la feina de la traducció”.  

El projecte UAlumni Stories dona a conèixer les trajectòries vitals i professionals del col·lectiu UAlumni de membres que han destacat en el seu àmbit professional. En el decurs d’una entrevista, expliquen la seva trajectòria professional, els seus projectes i la seva experiència universitària.