Durant el transcurs del mes de setembre, han defensat les seves respectives tesis i s’han doctorat a la UVic-UCC Núria Torras Planas i Lucila Maria Christen y Gracia. Les dues tesis s’han llegit en el marc del Programa de Doctorat en Traducció, Gènere i Estudis Culturals. 

Núria Torras Planas ha presentat la tesi doctoral "La relació entre la premsa digital i la premsa impresa en la presentació de la narració. El cas dels diaris Ara, El País, La Vanguardia i El Periódico", dirigida pel Dr. Héctor Navarro Güere i el Dr. Jaume Soriano Clemente. Torras explica que la seva investigació “analitza com conviu la premsa impresa i la premsa digital d’una mateixa capçalera, a través de la portada”. El tribunal, format per la Dra. Cristina Perales García, de la Universitat Pompeu Fabra; la Dra. Mar Binimelis Adell, de la UVic-UCC, i la Dra. Maria Candela Ollé Castellà, de la Universitat Oberta de Catalunya, va atorgar a la tesi la qualificació d’excel·lent cum laude. 

Lucila Maria Christen y Gracia s’ha doctorat amb “Impacto del sexo y la edad de intérprete, distinguidos a través de su voz, en la percepción de la calidad de la interpretación simultánea”, dirigida per la Dra. Xus Ugarte Ballester i la Dra. Lydia Brugué Botia. Per Christen, “la principal aportació de la tesi és posar de manifest el paper preponderant que representen els estereotips de gènere en les activitats professionals menys imaginades, com és el cas de la interpretació simultània”. En aquest cas, el tribunal ha estat format per la Dra. Amparo Jiménez Ivars, de la Universitat Jaume I; la Dra. Almudena Nevado Llopis, de la Universidad San Jorge (Saragossa), i el Dr. Marcos Cánovas Méndez, de la UVic-UCC, que va atorgar a la tesi la qualificació d’excel·lent cum laude.